情人節

昨日のバレンタインに出会ったエピソード。 午前中美容院に行ったら、4~5歳くらいの男の子を連れたお母さんが隣に来ていました。ウルトラマンで遊びながら待っている男の子に、美容師さんが「バレンタインだから」と袋に詰めたお菓子…

Continue reading →

台湾旅行?

以前、中国語のセミプライベートレッスンをしていた生徒さん二人と久しぶりに食事をしました。場所は北大南門近く、築110年の建物を使ったレストラン「ぶあいそ別邸」です。 お店も静かで落ち着いていて、お料理もおいしかったですが…

Continue reading →

文言文

以前、台湾の文章を翻訳したことがあるのですが、文言文で書かれていてものすごく苦労しました。大きな案件だったので友人とチームで訳したのですが、あまりに苦労したので、集まって勉強会を開いたほどです。 その時、文言文の文法書が…

Continue reading →

始動

あけましておめでとうございます。 お正月はなぜかたいてい翻訳をやっています。毎年仕事をいただけてありがたい。今年は夏から続いている大きな案件の最後の翻訳をやりました。翻訳会社がお正月休みなので少し納期に余裕があり、今日納…

Continue reading →