2019-02

日々のこと

サイトリニューアル SQLのこと

もう1つのポイントは、SQLです。 ロリポップは一番安いエコノミープラン(昔はコロリポと言ってた)を使っていました。テキストメインだし、アクセスが殺到するサイト...
日々のこと

サイトリニューアル 独自ドメインのこと

飽きっぽい性格で、しょっちゅうサイトのデザインを変えているので、もし見てくれている方がいたら「またか」って感じだと思いますが、今回は真面目にリニューアルしました...
翻訳

仕事は友だちから

通訳を始めたころ、ペアを組んで一緒に仕事をした通訳者仲間がいます。とても優秀で、人柄もよくて、自慢の友人でもあります。 彼女が大口の翻訳を受注するために会社を立...
通訳

展示会の仕事

1月2月はシーズンなんでしょうか。たてつづけに展示会の仕事をしました。「バイリンガルスタッフ」という名前ですが、実際にはいろいろな仕事がありました。 展示会の仕...
翻訳

化学の翻訳

久しぶりにまとまった量をいただきました。 化学の翻訳は好きな仕事です。文章の主述関係とか修飾関係がクリアで迷いようがない。薬品名は中国語→英語かCAS番号→日本...
こんな本読んだ

サクサクわかる現代史

サクサクわかる現代史 (メディアファクトリー新書) 青木 裕司, 片山 まさゆき マンガが可愛くてどんどん読んでしまった。 キャラクターの中ではソ連くんがお気に...