グッバイ、レーニン!

大学の先生に勧められて見た。 時代の裂け目に落ち込んだ家族。ドイツでの歴代興行記録を更新した映画とのこと、多くの人が自分と重ね合わせて見たのだろう。政治って人の幸せのためにするもののはずなのに、簡単に暴力装置になるんだよ…

Continue reading →

冬のスポーツ勉強中

来年2月、札幌で冬季アジア大会が開催されます。通訳としてお仕事をさせていただくために、スポーツ用語を勉強中なのですが、単語だけ覚えるのでは何のことだかわからないと思うので、ルールから勉強しよう!ということで本を探しました…

Continue reading →

終わりました

2日目の通訳も終了。予定変更が重なり、2日目は10時~18時の業務になってしまいました。さすがに最後は頭がジンジンしました。 そんな状態の最後の単元。 話題になったのはアメリカから導入中の新しい考え方やシステム(いくつか…

Continue reading →

世界史とわたし

世界史とわたし―文明を旅する (NHKブックス) 梅棹 忠夫 コラムとして連載されたものだそうで、1編が短く、おもしろそうな内容なのにほんの入口だけで終わっちゃって物足りなかった。 1942年黒竜江で当時ソ連の船と通り過…

Continue reading →

久しぶりの通訳

降って湧いたような依頼で、数ヶ月ぶりの通訳。クライアントの会社に中国人がいらっしゃるのですが、非常に多忙なうえ、通訳専門じゃないので、できるところだけでもお願い、ということで非常勤のない2日間やらせてもらうことになりまし…

Continue reading →