2016

こんな本読んだ

中国の論理 – 歴史から解き明かす

中国の論理 - 歴史から解き明かす (中公新書)岡本 隆司 この著者の本を続けて読んでいる。今、興味のあるテーマにぴったりだからという理由もあるんだけど、論旨が...
日々のこと

ミラノ・スカラ座 魅惑の神殿

「ミラノ・スカラ座 魅惑の神殿」オフィシャルサイト 淡々としたドキュメンタリー。おもしろかったけど、スクリーンで見るほどではないかなあ。ドキュメンタリーそのもの...
翻訳

師走

おかげさまで忙しいです。このところ翻訳が立て続けに入ってきて、しかも急がされる! 1件は10日ほど納期があったけど、途中でできた分を納品してくれというリクエスト...
日々のこと

湾生回家

東京へ行ったついでに見てきた。 「湾生回家」オフィシャルサイト 友人の間では絶賛されていて、「涙がとまらなかった」といった感想もあったけど、正直そこまでではなか...
こんな本読んだ

作家の使命 私の戦後―山崎豊子自作を語る 作品論

作家の使命 私の戦後―山崎豊子自作を語る 作品論 (新潮文庫)山崎 豊子 先日中国人の友人と話しているとき、なぜか『大地の子』の話になって、それに刺激されて読ん...
日々のこと

グッバイ、レーニン!

大学の先生に勧められて見た。 時代の裂け目に落ち込んだ家族。ドイツでの歴代興行記録を更新した映画とのこと、多くの人が自分と重ね合わせて見たのだろう。政治って人の...
通訳

冬のスポーツ勉強中

来年2月、札幌で冬季アジア大会が開催されます。通訳としてお仕事をさせていただくために、スポーツ用語を勉強中なのですが、単語だけ覚えるのでは何のことだかわからない...
通訳

終わりました

2日目の通訳も終了。予定変更が重なり、2日目は10時~18時の業務になってしまいました。さすがに最後は頭がジンジンしました。 そんな状態の最後の単元。 話題にな...