師走

おかげさまで忙しいです。このところ翻訳が立て続けに入ってきて、しかも急がされる! 1件は10日ほど納期があったけど、途中でできた分を納品してくれというリクエスト。1件は1週間先から1週間かけて、と予約されていたけど、結局…

Continue reading →

湾生回家

東京へ行ったついでに見てきた。 「湾生回家」オフィシャルサイト 友人の間では絶賛されていて、「涙がとまらなかった」といった感想もあったけど、正直そこまでではなかったかな。 戦争に運命を左右される人はたくさんいるけど、湾生…

Continue reading →

グッバイ、レーニン!

大学の先生に勧められて見た。 時代の裂け目に落ち込んだ家族。ドイツでの歴代興行記録を更新した映画とのこと、多くの人が自分と重ね合わせて見たのだろう。政治って人の幸せのためにするもののはずなのに、簡単に暴力装置になるんだよ…

Continue reading →

冬のスポーツ勉強中

来年2月、札幌で冬季アジア大会が開催されます。通訳としてお仕事をさせていただくために、スポーツ用語を勉強中なのですが、単語だけ覚えるのでは何のことだかわからないと思うので、ルールから勉強しよう!ということで本を探しました…

Continue reading →