弁護士会通訳研修

弁護士会通訳協力者の研修に参加しました。これまでは模擬接見通訳をやったりという内容でしたが、今回は司法通訳研究の第一人者の方のお話を聞きました。さすがに最先端で研究されている方のお話は説得力があり、引き込まれて聞きました…

Continue reading →

教科書選び

来年度から新しく担当するクラスがあるので、教科書選びをしました。 使うテキストが決められている場合はそういうものだと思って使うしかないんですが、自分で好きなのを選べと言われると入門の教科書は本当に難しい。どの教科書にも使…

Continue reading →

メールクライアント

翻訳の仕事をメールでやりとりするようになった頃、フリーメールはセキュリティ上NGという会社が結構ありました。それ以前からniftyを使っていたし、そんなわけでずっと使い続けているんですが、他にもなんとなくアドレスが増え、…

Continue reading →

情人節

昨日のバレンタインに出会ったエピソード。 午前中美容院に行ったら、4~5歳くらいの男の子を連れたお母さんが隣に来ていました。ウルトラマンで遊びながら待っている男の子に、美容師さんが「バレンタインだから」と袋に詰めたお菓子…

Continue reading →