2014-06

通訳

名刺

仕事用の名刺がなくなり、注文しました。 名刺のデザインって難しいです。売り込みが苦手で、名刺を渡さずにすむなら渡したくないくらいですが、そうもいかないので、なる...
こんな本読んだ

杉下右京の事件簿

杉下右京の事件簿 (日本語) 碇 卯人 (著) 相棒はやっぱり映像が面白い。でもこの2作は映像化が難しいかな?
日々のこと

また会う日まで

2つ上の先輩が亡くなってしまいました。ちょうど所用で上京した日だったので、お通夜にうかがうことができました。 中国にかまけてずっとごぶさただった友人たちに「なん...
翻訳

10年

先日応募した翻訳エージェントから、トライアル合格の知らせを受けました。 登録に必要な書類を書いていたのですが、翻訳はじめてかれこれ10年に、通訳はじめてからは8...
こんな本読んだ

聖の青春

聖の青春 (日本語) 大崎 善生 (著) プロローグでいきなり不安定な薄暗い世界に引きずり込まれ、そのまま最後までひきずって行かれた。 この生き方しかなかったの...
こんな本読んだ

ピダハン―― 『言語本能』を超える文化と世界観

ピダハン―― 「言語本能」を超える文化と世界観 (日本語) ダニエル・L・エヴェレット (著), 屋代 通子 (翻訳) 普遍文法にはなんとなく違和感があった。こ...