唐山大地震

先日、中国語通訳の懇談会があり、今回は映画鑑賞をしました。

 
唐山大地震 [DVD]
シュイ・ファン (出演), チャン・チンチュー (出演), フォン・シャオガン (監督)

終了後「懇談」して、一応通訳っぽく何か言わなきゃと唐山地方の方言について話したりしたんですが、みんな上の空で目が真っ赤…。ちくしょー、馮小剛のやつ、泣かせに来やがって~と抵抗するも、みごと玉砕しました。

徐帆(老けたけど相変わらずキレイ)、陳道明(もうコメントの必要なし!)はもちろんですが、方登をやった子役がよかった。

今、日本で公開することは確かに難しいかもしれないけど、いつか公開してほしいです。