日々のこと 最適解が見つからない
私には（この年になっても）最適解が見つからないものが2つあります。 1つめは、こういう人は多いと思うんだけど、枕です。 横向き寝なので、ある程度の高さがないと肩...
2022-10
日々のこと 
翻訳 2冊目の訳書出ました
昨年から手がけていた2冊目の訳書が出ました。 歴代王朝の宮廷医療 (2) (図説中医学入門) 科学出版社東京 李経緯 (著), 及川佳織 (翻訳) 政治思想関連...
出会った単語 《午夜北平》ノート（3）
これで終わりです。いろいろ調べたけど、意味がわからなかったものがありました。 在商言商 商売の場では商売のやり方で解決する 邋遢 lāta うす汚い、だらしない...
出会った単語 《午夜北平》ノート（2）
続きです。 囊中羞涩 〈成〉懐中無一文 打眉眼官司 目配せをする cf. 眉来眼去 〈成〉目配せをする 为非作歹 〈成〉様々な悪事を働く 囹圄 língyǔ 牢...
出会った単語 《午夜北平》ノート（1）
だいぶ以前に読んだ《午夜北平》ですが、いろいろ単語を調べながら読んだので、整理して残しておきます。 床榻 ベッド 大きいのが床、細長いのが榻 cf. 下榻 宿泊...