大晦日 | old rain 旧雨

首都圏に戻って最初の年越しです。年またぎの仕事がほとんどなくて、ちょっとのんびりな大晦日なので、今年の振り返り。

今年は本当に忙しかった！　覚悟はしていたのでそれ自体は驚きではなかったのですが、身体のきつさは想定していませんでした。1ヵ月も治らない風邪をひきずって海外出張、アテンド通訳はもうイヤ。というより、プロとしてNG！　これまで以上に体調管理に気を使わねばと思います。

仕事は心配していましたが、順調でした。引っ越しを機に、新しいエージェントさんに登録したり、しばらくごぶさただったエージェントさんとつながりが復活したり、翻訳だけを請け負っていたエージェントさんから通訳の仕事をもらうようになったりしました。

充実してましたが、ちょっとバタバタだった気もします。来年は、勉強の時間をもっと確保したい。その前に体調第一です。

来年もよろしくお願いします。