寓 | old rain 旧雨

刑務所の話。こんな成語があるのかなと思ったら、新語辞典に

寓教于乐

というのがあった。

娯楽活動などを通して思想教育を行う
楽しみながら学習する

という意味なんだそうだ。新しいことばなのかな。

寓

には

託する、かこつける

という意味があって、

寓教育于课程之中
教育を授業の中に宿らせる

という例文が出ていた。“寓教于乐”はこれの変形したものなんだろう。ネットで探すと、なぜか

寓教于游
寓教于玩
寓教于戏
寓教于购

となんだか快楽系のことばが後ろにつく例ばっかりが見つかった。