夏休み終了。

太極拳の先生が来日され、函館で講習会があったので行ってきました。

先生は出し惜しみせず、自分の体を動かしてどんどん教えてくれるので、得たこと学んだことは言い尽くせないほどだったのですが、おかげで（？）疲労も並大抵ではなく…函館に1週間もいたのに、活イカも食べなきゃラッピにも行かず、夜景も見なきゃ温泉にも入らないということになってしまいました。

でもお仲間が、カフェ（ティーショップ夕日、茶房無垢里）とバル（ラコンチャ）に誘ってくださって、楽しい時間を過ごしました。

こちらはラコンチャでいただいたピンチョスと白ワインです。イカのフリッターがおいしかった！

さて帰ってきたら夏休みも終わり。よくしたもので、お盆あけで多少仕事も入ってきました。

短い日中訳1本とチェック1本を終えたところ。ちょっとお茶を飲んで、これから残りのチェック1本をやります。がんばろう!