冷敷 | old rain 旧雨

冷湿布

という意味。反対は

热敷
温湿布

日本語の「湿布」には「湿布療法」と「湿布薬」が含まれるだろう。冷湿布、温湿布という訳がついてはいるが、“冷敷”“热敷”は療法のことのようだ。

扭伤脚48小时内用冷敷：每一至两小时使用冰袋冷敷10至20分钟

という使い方がネットでみつかったので、「アイシング」という意味でもこの用語が使われていることがわかる。
じゃあ「湿布薬」はどうかというと、

膏药

だろう。日本では温湿布（薬）、冷湿布（薬）があるが、それは中国語でどういうのか。

冷膏药
凉膏药
热膏药
温膏药

のいずれも検索にひっかかったが、“热膏药”は800件ほど、それ以外は数10件のみ。さほど使われていない語だと判断してよさそうだ。