ステップアップ中国語続けてます

多忙で少し遅れましたが、NHKステップアップ中国語10月分をやり終えました。やり方はこんな感じ。

1) テキストは見ないで音声だけ聞く。
2) 日本語から中国語に訳す課題はノートに書く。
3) 解説を聞きながら気になったポイントや表現をノートに書いていく。
4) テキストの日中訳課題もやる。
5) 答え合わせをして、テキストの解説も目を通す。

週に2本ですし、あまり負担にならずに続けられています。

それにしても、補語はやってもやっても新しい表現が出て来ますね。10月分で一番びっくりしたのは

我相亲都相怕了。
もうお見合いするのが怖くなってきたよ。

こんな言い方するんだぁと、しばしうっとり（？）。

そういえば以前、中国人同士の会話でこんなのを聴きました。離婚した人に「もう再婚はしないの？」と聞いたときの回答

我都独惯了。
もう1人に慣れちゃったからね。

中国語って、なんでもかんでも補語にできるんですね。こういう表現に当たるとしばらくは頭の中で反芻して楽しめるので、この講座、あと2か月続けていきます。