なかなかIMEが決まりません

ATOKをやめてGoogle IMEに移行したところ、Wordのタブをいじるとフリーズしてしまうという不具合が出て、がっくりきていたのですが、さらにもう1つ不具合が出ました。ときどき、打っている文字に変換候補のポップアップがかぶさるのです。

Google 日本語入力の変換欄が入力エリアと被って見にくくなる問題への対処

Windows 環境下において Google 日本語入力を利用して日本語の文章を記述する際、時折以下のスクリーンショットのように変換候補ウインドウが入力文字列の...

どういうときにこうなるかは決まっていなくて、1つのアプリを使っていても出るときと出ないときがあります。これは致命的。予測候補を表示させなければいいんですが、タブをいじるとフリーズっていう問題は残ります。

そんなこんなしているうちに、ATOKがバージョンアップしました。

JUSTSYSTEMS Just MyShop

もしかしたら、単文節変換の問題、直ってるかも…と思ってトライアルをダウンロードしてみたところ、なかなかよいような気がします。前ほど単文節変換でいらっとすることがないです。

でもpinconvを使うとバックスペースキーで半角空白が残るというのは相変わらず。それから、中国語入力（谷歌拼音输入法）と日本語入力との切り替えをwindow＋spaceでやっているのですが（なぜこう割り当てたのか、もう覚えていない）、日本語→中国語→日本語に戻ってくると、かな入力になってしまうので、いちいちローマ字入力に直さなきゃなりません。

そんなわけで、どちらもちょっとしたところが使いにくい。今のところは新しいATOKのほうがましなような気がしますが、お金がかかるので、トライアルの期限いっぱいまで使って考えます。