ありがたい1日

この1週間、仕事がかなり詰まっていて、論文の中間報告もしなきゃならなかったうえに、ずっとのどの痛みがとれなかったので、今日の休みはありがたい。

思いきり寝坊するぞ! と張り切って寝たのだが、7時には目が覚めた。もうトシなのね。

私は毎日のように夢を見て、わりとそれを覚えているタイプなのだが、今朝は、オシム監督の通訳をしている夢だった。なぜか英語¹⁾会話はまったく覚えてないが、英語ということだけはわかる。やっぱ、夢。オシムさん、途中でとつぜん日本語で「醤油は、ちょっと、濃い」と言っていた。目覚めて、爆笑した。

きっと、昨日の夜、中国語教室で通訳練習をしたからなんだろうなあ。それに、今日、サッカーの試合があるのが気になってたしね。私って、わかりやすー。

午前中は、通訳練習の様子を録音しておいたのを聞いて、どんな通訳をやってんのかチェック。ためておいた3週間分を聞いたけど、出来のいい日と悪い日の差が激しい。中→日では聞き取れない単語が1つあると、少なくともその1文が終わるまで真っ暗闇にいるのが手に取るようにわかる。情けない。その後、宿題の作文をやる。

午後からは仕事。合間にサッカー速報をチェックするが、負けたのでがっくし。ふて寝したいところを踏ん張って、今日のノルマを終了。

今夜は煮込みうどんの予定。そのあと、風呂入って今日こそ寝だめするぞっと。

Copyright secured by Digiprove © 2020